# Dev Center owner language cleanup

## Title

Dev Center owner language cleanup

## Stage

Stage 8.3

## Role

Developer

## Working Zone

- `/home/elmar/aidb-dev`

Read-only source:

- `/home/elmar/aidb/docs`

## Forbidden Zones

- `/home/elmar/aidb/system`
- `/home/elmar/aidb/children`
- `/home/elmar/arco-iris`
- old domains/configs
- nginx
- Cloudflare
- code-server
- backend
- database

## Task

Очистить owner-facing страницы AIDB Dev Center от лишних английских и слишком технических слов, заменить их на простые русские формулировки.

Проверить страницы:

- `/`
- `/architecture/`
- `/docs/`
- `/plan/`
- `/tasks/`
- `/reports/`
- `/status/`
- `/development/`

## Expected Result

- Owner-facing интерфейс на простом русском языке.
- Технические пути, имена файлов, команды, URL и имена папок task-flow не переименованы.
- Рядом с техническими статусами есть русское объяснение.
- Dev Center страницы открываются.
- Task-flow не сломан.

## Proof Required

- Список изменённых страниц.
- Результат grep по лишним английским словам.
- Проверка URL восьми страниц.
- Подтверждение, что запрещённые зоны не трогались.

## Status

accepted

## Result

Готово

## Owner Notes

Это задача по Dev Center, не по продукту AIDB.

## Related Documents

- `/home/elmar/aidb-dev/instructions/DEVELOPER_INSTRUCTION.md`
- `/home/elmar/aidb-dev/instructions/AUDITOR_INSTRUCTION.md`

## Developer Report

`/home/elmar/aidb-dev/reports/2026-05-21_005_dev_center_owner_language_cleanup_report.md`

## Audit

`/home/elmar/aidb-dev/audits/2026-05-21_005_dev_center_owner_language_cleanup_audit.md`

## History

- 2026-05-21: created in `tasks/new`.
- 2026-05-21: moved to `tasks/in_progress`; Developer instruction read.
- 2026-05-21: owner-facing HTML language cleaned; report created; status set to `done`.
- 2026-05-21: Auditor checked report, grep and URL proof; task accepted.